Students' English Holiday Club
plus qu’une simple colonie de vacances….
Conditions d’inscription
1. L’organisateur de ces vacances est SEHC-England, chez Reverend Christopher D. Russell, 67 The Avenue, Camberley, Surrey GU15 3NF, Tel +44 (1276) 21469.
2. Inscription
Pour réserver votre place, envoyez
un formulaire d’inscription rempli, avec un acompte de Euro100,-. Ce montant
sera déduit du prix du cours choisi. Dès que nous recevons
votre argent, nous vous écriverons et votre inscription sera valide.
Veuillez envoyer votre inscription à:
Katja Russell, Singerstr.53, D-10243 Berlin
3. Paiement: Tout paiement devrait être adressé à: . Si vous voulez payer par cheque, veuillez l’envoyer à l’adresse ci-dessus. Si vous utilisez le paiement électronique, envoyez-le à: Katja Russell, Singerstr.53, D-10243 Berlin
Sparda-Bank Berlin; Blz.:120 965 97;
Account Number.: 1576984; IBAN: DE54 1209 6597 0001
5769 84 BIC/SWIFT: GENODEF1S10
Account Name: Katja Russell; Reference:
SEHC Cours X, votre nom
a) Pour valider votre inscription, un acompte
de Euro 100,- doit être reçu.
b) Le reste du prix doit être reçu
six semaines avant le début du cours.
c) Si la valeur du livre sterling change d’une
manière importante, SEHC England se réserve le droit de changer
le prix des cours.
4. Annulation
Si vous voulez annuler votre réservation
avant le cours, SEHC se réserve le droit de déduire les montants
suivants pour des raisons administratives:
Plus de 3 mois avant le début du cours:
Euro 50
Plus de 6 semaines avant le début du
cours: Euro 100
Moins de 6 semaines avant le début du
cours: Euro 150
Si vous trouvez un remplaçant, vous
n’aurez pas à payer ces frais.
5. Changements de programme ou annulation
du cours
L’organisateur se réserve le droit de
changer le programme, pourvu qu’il retient une valeur égale ou supérieure.
S’il doit annuler le cours, tous les paiements (y compris l’acompte) seront
remboursés.
6. Pendant le cours, les dirigeants sont in Loco Parentis. Si un participant viole les règles SEHC (ou la loi locale) d’une façon sérieuse ou à plusieurs reprises, nous nous réservons le droit de renvoyer le participant chez ses parents, après avoir expliqué à ceux-ci la raison et donné les détails de l’arrivée et du départ. Dans de tels cas, les frais du cours ne seront pas remboursés.
7. Nous ne sommes pas responsables de blessures volontaires, de dégâts matériels, pertes, retards ni d’autres actes commis par les participants.
8. En s’inscrivant à un cours, les deux parties s’accordent d’être tenus par les conditions ci-dessus.
.
